Satu, dua, tiga, empat.
Di sisi lain. Satu, dua, tiga, empat.
Leher. Satu, dua, tiga, empat.
Di sisi lain. Satu, dua,
- tiga, empat. - Di mana Joo Hee?
Ke depan, satu, dua, tiga.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Permisi.
Lee Joo Hee dari kelasmu tidak masuk lagi hari ini.
Apa dia sakit?
Entahlah.
Kamu belum menelepon?
Belum.
Tunggu.
Kalau begitu, bukankah kamu harus mencari tahu?
Dia tidak tertarik untuk kuliah,
jadi, tidak peduli dengan kehadirannya.
Jika dia tidak masuk kelas
agar tidak mengganggu murid baik lainnya,
aku akan bersyukur.
Tidak mudah menjaga semua anak-anak itu.
Jika ingin tahu, kamu bisa menyelidikinya.
Guru olahraga punya banyak waktu.
Ada apa dengannya?
Sial.
Tunggu, ini karena...
Apa-apaan itu?
Dia tidak melihatnya?
Tagihan listrik kita bulan ini terlalu tinggi.
Kurasa karena pendingin ruangan di kelas kita.
Awasi anak-anak
dan pastikan mereka tidak menurunkan suhu sendiri.
- Baik. - Baik.
Pak.
Siapa yang melakukan ini?
Para siswa...
Tidak.
Tidak, bukan mereka. Diamlah.
Aku meninggalkannya sebentar
agar bisa terkena sinar matahari saat ke toilet.
Pasti salah satu guru.
Mengakulah dan katakan yang sebenarnya.
Siapa yang melakukan hal seperti ini?
Dia mematahkan bunganya.
Ini orang yang sangat mengerikan.
Siapa?
Kamu akan bersikap seperti ini?
Siapa yang melakukan ini?
Bu Joo!
Bu Joo Seo Yeon.
Apakah parah?
Bunga itu tidak mahal.
Kenapa dia jahat sekali padamu?
Ada apa dengan Pak Lee?
Aku baru mau mengaku.
Tapi aku menjadi wanita tidak tahu malu karena dia.
Ya. Kenapa dia melakukan itu? Dia tampak seperti orang baik-baik.
Sudah kuduga. Jangan percaya pria tampan.
Ayo.
Omong-omong, kamu datang pada hari Sabtu?
Kamu tidak menerima pesannya?
Reuni SMP kita.
- Itu pekan ini? - Ya.
Tentu saja, aku akan datang.
Aku bisa makan sebanyak mungkin setelah membayar 10 dolar.
Mereka tidak begitu tampan,
jadi, aku akan pakai celana berpinggang karet.
- Ya! - Ya!
Sajikan terus minumannya!
Ronde kedua! Ronde ketiga! Ronde keempat!
Kenapa aku harus ke sana?
Ayolah.
Kamu kembali setelah 15 tahun.
Mampirlah untuk menyapa.
Sudah dulu. Aku sibuk.
Tidak. Aku tahu kamu berolahraga dari suara napasmu.
Kamu sudah memeriksa kontraknya?
Beraninya kamu mencoba menipuku.
Kontrak eksklusif selama tiga tahun?
Kata siapa aku mau?
Kamu melihatnya?
Kugunakan huruf terkecil, tapi matamu jeli.
Tulis lagi dan kirimkan.
Jika coba-coba menipuku lagi, semuanya benar-benar berakhir.
Hei, ini aku, Park Hyun Soo.
Orang-orang berbaris untuk dikontrak dengan agensiku.
Kalau begitu, tanya mereka.
Baiklah.
Aku akan mengirim kontraknya lagi.
Omong-omong, kamu yakin tidak akan datang?
Yakin? Kamu...
Halo? Hei.
Sial. Dasar bedebah kejam.
Seok Min. Seok Min?
Cobalah lebih berani.
Hei, kamu tampan, jadi, tunjukkan sedikit lagi.
Berengsek. Hei!
Apa-apaan ini?
Ini ibu!
Kamu mau ke mana?
Bu Oh.
Bagaimana Ibu tahu aku datang?
Ibu ini ibumu.
Ibu selalu tahu keberadaanmu.
Dari Hyun Soo, bukan?
Apa Hyun Soo baik-baik saja?
Ibu belum berubah sedikit pun.
Kamu seharusnya menghubungi kami lebih dahulu begitu tiba.
Beraninya kamu menyelinap kemari.
- Kamu terluka? - Sakit.
Jangan beri tahu Nenek aku datang. Aku akan segera pergi.
Kamu tidak akan bisa pergi semudah itu.
Dia menunggumu.
Aku bisa mengalahkannya.
Tidak akan mudah kali ini.
- Dia membuat daftar. - Daftar?
Daftar posisi yang bisa kamu ambil.
Aku tidak mau. Ada Kak Kang Hee. Jangan libatkan aku.
Tidak ada gunanya mengeluh di sini.
Ibu tidak punya kuasa.
Ayah juga.
Sudahlah. Aku bisa terbang malam ini.
Kamu akan dilarang pergi karena penggelapan uang.
Penggelapan uang? Apa maksud Ibu?
Dia sudah menyiapkan bukti.
Nilainya 10 juta dolar.
Ibu pikir polisi akan memercayai bukti palsu itu?
Kamu pikir mereka akan memercayainya
atau kamu, yang tidak punya uang?
Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?
Jika kamu marah, hadapilah dia.
Ibu!
Kamu hanya memanggil ibu seperti itu saat butuh bantuan ibu.
Lupakan dan bersiaplah.
Dia menunggu.
Ayo. Ganti bajumu.
Aku sangat kesal.
Sayang!
- Pergilah dengannya. - Aku cedera.
Ya, Ibu. Kami akan segera membawanya.
Ini model terbaru. Kurasa itu cocok untuk putramu.
Kamu mau masuk?
- Tentu. - Silakan.
Anak muda suka mengebut.
Jika kamu melihat di sini...
Memiliki orang tua kaya cukup menyenangkan.
Aku tidak percaya bocah 20 tahun akan mengemudikan mobil itu.
- Dia anak yang baik. - Apa maksudmu?
Dia tidak mengeluhkan mobilnya.
Mereka yang punya orang tua kaya harus bersyukur.
Sangat menjengkelkan melihat anak muda bertingkah
seakan mereka hebat.
Ayolah. Kamu lebih baik dari mereka.
Wajahmu.
Jika menjadi kamu, aku akan menjadi selebritas.
Aku yakin agensi hiburan mencoba mengejarmu.
Kamu terlalu tampan untuk diabaikan.
Tentu saja.
Jika saja aku tertarik,
Won Bin dan Jung Woo Sung tidak akan berarti.
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
Ada cara lebih mudah untuk mendapatkan uang.
Yaitu?
Menempel pada keluarga kaya.
Siapa itu?
Usir dia, tapi jangan membuat keributan.
Baiklah.
- Kamu sudah membuat janji? - Apa?
Kamu harus membuat janji dahulu. Silakan kemari.
Lewat sini. Tolong buat janji dahulu.
Selamat tinggal.
Apa gunanya punya banyak uang?
Ini tidak menyenangkan.
Hai.
Astaga.
Sedang apa kamu?
Aku menunggu.
Menungguku?
Ya.
Apa Bu Joo sangat marah?
Dia?
Jangan khawatir. Dia bukan tipe pendendam.
Kenapa kamu mengadukannya jika akan seperti ini?
Seharusnya kamu diam saja.
Tepat sekali.
Apa?
Apa-apaan itu?
Sayang sekali. Dia tampak tampan dari luar.
Sudah. Pastikan tidak basah.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Baik. - Baik.
Baiklah, kalau begitu. Siapa yang mau lebih dahulu?
Siapa pun bisa.
Ya?
Hari ini akan sedikit sulit.
Baik, aku akan datang tepat waktu.
Sampai jumpa.
Joo Hee?
Dia diusir beberapa hari lalu karena tidak membayar uang sewa.
Tuan tanahnya sangat jahat.
Di mana kamu?
Baiklah.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku yakin kalian tahu di mana dia.
Dan semua orang menyukaimu.
Kakak akhirnya mengakui popularitasku?
Tunggu sebentar.
Hei, kamu tahu di mana Lee Joo Hee,
teman sekelas kita, sekarang bekerja?
Baik. Kabari aku. Sampai jumpa.
- Berapa lama? - Sekitar 10 menit.
Secepat itu?
Temanku ini kenal semua orang.
Siapa? Teman sekelas?
Ayolah. Polisi tidak pernah mengungkap sumbernya.
Sudah cukup.
Apa kamu bahkan berlatih? Kamu penyanyi yang payah.
Kakak, aku bertugas tampil tampan.
Vokalis utama dan penari tim kami akan berada di sisiku.
Mengerti?
Kamu hanya akan sadar setelah mulai dibenci.
Jumlah pembenci menunjukkan kepopuleran kita.
Kakak tidak tahu.
- Seok Min! - Seok Min!
Itu Park Seok Min!
- Astaga. - Kamu mau ke mana?
Ada apa dengan Kakak? Kakak tidak terganggu pria tampan.
Itu tampak sangat lezat.
Apa?
Itu sangat mahal. Suruh dia memberikannya kepadamu.
Kalian satu agensi, jadi, pasti akrab.
Itu memalukan. Hentikan.
- Seok Min! - Seok Min!
- Dia pergi! - Astaga.
Cukup!
Kakak sadar betapa kacaunya diri Kakak?
Kakak sangat kacau.
Temanku juga tidak tahu.
Sampai jumpa.
Jangan pernah melakukan akting.
Apa dia sudah gila?
Seseorang belum datang.
Dia hampir sampai.
Ibu, karena Kang Woo di sini,
bagaimana kalau kita memanggang daging sapi Korea?
Hei, kamu mau?
Tidak juga.
Dasar kamu...
Aku mau.
Aku muak makan daging sapi Amerika.
Aku akan memanggangnya.
- Duduklah. - Apa?
Pangganglah.
Astaga. Aku merasa sangat terhormat.
- Kemarilah. - Baik.
Keluarkan dagingnya.
Kita hanya punya sayuran.
- Maaf aku terlambat. - Kamu datang.
- Hei. - Hai.
Duduklah.
Kamu datang tepat waktu. Duduklah.
Sepertinya berat badanmu turun.
Benarkah? Tidak turun.
Min Hyuk, ini tidak akan lama.
Pamanmu akan memanggang daging sapi Korea terbaik.
Baiklah.
Apa orang tuamu masih hidup dan sehat?
Ya, mereka membangun sekolah di Kenya.
Mereka bahkan tidak menghasilkan banyak uang.
Dia selalu unik sejak kecil.
Mereka orang yang baik.
Tentu saja kamu bahagia.
Kakakmu tidak tertarik mengambil alih perusahaan.
Begitu ibu mati, semua akan menjadi milikmu.
Ayolah.
Ibu akan hidup lebih lama dariku.
Min Hyuk, makanlah.
Benar. Aku harus memanggang lebih banyak daging.
Cukup. Duduklah.
Ibu. Tapi aku hanya memanggang sepotong.
Jika terlalu banyak makan daging, ibu akan sakit perut.
Matikan panggangannya.
Kalian
harus membalas investasi nenek kepada kalian.
Min Hyuk, sampai kapan kamu akan bekerja di sekolah itu?
Kamu menyia-nyiakan bakatmu.
Apa yang kamu lakukan?
Ibu, bisa kita bicarakan ini setelah mereka makan?
Berhenti.
Kamu.
Jika kamu tidak mau menjadi dokter,
bekerjalah untuk perusahaan nenek.
Kamu juga, Kang Woo.
Nenek tidak akan memilihkan departemen untukmu.
Pilih satu departemen
tempatmu bisa unggul.
Baiklah. Mari makan.
- Baik. - Baik.
Selamat menikmati.
- Baiklah. - Apa?
Jika makan banyak daging sekaligus,
Ibu akan sakit perut.
Jangan cemaskan ibu.
Ini enak.
Ibu mengambil dua potong sekaligus.
Sayang, tidak bisakah kita memanggang lagi?
Jangan konyol.
Aku senang bukan hanya aku
yang melawan Nenek.
Apa yang terjadi padamu? Dia dahulu memujamu.
Astaga. Benar, bukan?
Jadi, kamu punya pacar?
- Tidak. - Ada yang kamu sukai?
Sepertinya ada.
Kamu masih tidak bisa berbohong, bukan?
Kenapa tidak bisa hilang?
Kamu juga belum berubah.
Apa? Apa maksudmu?
Yang benar saja. Dia tidak bisa kemari dengan pakaian seperti itu.
Apa? Ada apa?
Astaga, dia mau ke mana?
Sial. Tidak bisa hilang.
Boleh aku memeriksanya?
Ada pelanggan di sini. Silakan pergi.
Apa yang terjadi?
Maaf atas keributan ini.
Tolong pergi.
- Dia bersamaku. - Apa?
Apa yang terjadi?
Joo Hee... Maksudku,
Kudengar Lee Joo Hee, junior di Kelas 4, bekerja di sini.
Apa ini benar?
Kami tidak tahu dia di bawah umur. Dia membawa KTP palsu.
Apa dia di sini?
Tidak, dia berhenti dua hari lalu.
Kamu membayarnya, bukan?
Apa?
Kamu memberinya uang yang kamu janjikan, bukan?
Aku akan memastikan itu dengannya.
Jika kamu tidak membayarnya sesuai janji, aku akan kembali.
Permisi.
Ini bukan bar mencurigakan.
Tempat ini cukup buruk untuk tempat kerja murid.
Terima kasih atas bantuanmu.
Begini...
Ini soal pot bunga yang dirawat Wakil Kepala Sekolah.
Kamu tidak berbohong soal itu.
Tunggu. Boleh kuantar pulang?
Bukankah kamu minum alkohol?
Pastikan kamu menelepon layanan sopir.
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana kamu bisa kemari?
Ibumu memberiku kode rahasia.
Kamu senang? Memata-mataiku?
Aku melakukannya demi kamu.
Hei, ini kontrak baru.
Ini kontrak satu tahun.
Seperti katamu, kamu punya kebebasan.
Sempurna, bukan? Tanda tangani.
Aku akan memeriksanya sekali lagi setelah mandi.
Berengsek. Semua kenalanmu menipumu?
Kamu memercayai dirimu sendiri?
Gara-gara kamu, aku akan bekerja untuk nenekku.
Itu...
Hei, omong-omong, kamu tidak akan datang malam ini?
Kubilang tidak.
Astaga. Lihatlah tubuh dan wajahmu.
Kamu tidak mau pamer?
Kamu tidak ingin membalas dendam?
Itu kekanak-kanakan.
Anus.
Si Cepirit.
Obesitas ekstrem.
Hei, ada Anus.
- Kamu bau. - Aku hampir muntah.
- Baumu seperti kotoran. - Lihat dia.
- Benar. - Dia buang air besar di bus.
Hei, dia benar-benar buang air besar.
Tidak. Aku tidak tertarik.
Bagus.
Hei, kamu baik-baik saja?
Jangan bergerak.
Tidak.
Astaga.
"Plakat"
Siapa kamu?
Dokter Smith dari New York Medical merekomendasikanmu.
Dia bilang kamu dan dia sama-sama lulusan Stanford
dan kamu adalah psikiater terbaik.
Apa?
Jam berkunjung untuk hari ini...
Kurasa kamu akan meluangkan waktu.
Duduklah.
Tidak, bukan di sana. Di sana.
Baiklah.
"Lee Kang Woo, Si Cepirit"
Jadi, saat kamu teringat hari itu,
kamu diare.
Apa?
Apa sebutannya?
Jadi, kamu diare karena sindrom gangguan pencernaan.
Ya.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Aku malah menggambar dia tanpa sadar.
Tapi aku tidak ingat wajahnya.
Apa yang harus kulakukan?
Bisakah kamu
mengobati ini?
Situasi seperti anjing.
Apa?
Aku pernah digigit anjing.
Jadi, aku benci anjing.
Tapi aku lebih suka anjing sekarang.
Jadi, kamu berada dalam situasi seperti anjing.
- Begitu rupanya. - Aku sengaja membesarkan anjing
untuk mengobati traumaku terhadap anjing.
Untuk mengatasi traumamu,
menghadapi penyebab traumamu bisa menjadi jalan.
Kalau begitu,
kamu menyuruhku menghadapi orang yang merisakku?
Mencoba setidaknya sekali tidak ada salahnya.
"Reuni ke-24 untuk SMP Shinhwa"
- Bu. Tolong tambah lauknya. - Tunggu sebentar.
Bu. Apa ada kebakaran?
Itu baru saja rusak. Akan segera kuperbaiki.
Tunggu sebentar.
Asap ini membuat mataku perih.
- Ini. - Bu, satu piring lagi.
Untuk alumni kita!
- Bersulang! - Bersulang!
Hei, bisa-bisanya kamu makan sekarang.
Kamu sungguh tidak tahu.
Saat makan daging, pastikan ada cukup aroma daging
agar kamu bisa makan semangkuk nasi lagi dengan itu.
Kamu tidak tahu, bukan?
Setuju.
Siapa yang mau menikahi kalian berdua?
Aku merasa kasihan padanya.
Menikah dengan kami? Kenapa aku harus menunggu?
Aku akan mendapatkannya sendiri.
Kamu luar biasa.
Kamu yang mendekatiku setelah tahu aku guru.
Itu...
Kamu membuat dagingnya makin tidak enak. Bisakah kamu pergi?
Ayo. Cepat. Cepat!
Mari makan.
Sial. Di mana Joo Hee?
Hei, ayo makan. Mari cari dia setelah makan.
Baik. Aku harus makan untuk mendapat energi.
Permisi! Kami pesan dua porsi lagi!
"Barbeku Choi Mapo"
Hei. Di mana kamu?
Aku? Aku di kantor.
Apa? Kamu bilang kita harus menghadiri reuni.
Aku tidak hadir karena kamu bilang tidak mau.
Kamu benar-benar datang?
Sial. Kututup!
Cara untuk mengatasi traumamu adalah
menghadapi penyebab traumamu
tanpa menghindarinya.
"Barbeku Choi Mapo"
Siapa itu?
- Hei, itu... - Astaga, lihat dia.
Siapa itu?
Lihatlah pria itu.
- Siapa itu? - Siapa pria itu?
Siapa itu?
Kenapa dia sangat percaya diri padahal sudah sangat terlambat?
Siapa kamu? Aku belum pernah melihatmu.
Aku? Aku Lee Kang Woo.
Lee Kang Woo?
Anus?
Ya, ini aku.
Amerika Serikat?
Karena itulah ini kali pertamamu di sini.
Lalu apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku akan mengambil alih bisnis yang dikelola keluargaku.
Bisnis? Bisnis macam apa?
- Ini tidak seberapa. - Permisi!
Aku pesan dua porsi lagi.
Astaga, apa ini...
Kamu pasti tahu bahwa harga arloji ini lebih dari 20.000...
Permisi! Aku butuh selada daun bawang lagi!
Omong-omong, kalian belum banyak berubah.
Kamu tampak jauh lebih tampan.
Kamu sudah menikah?
Aku?
- Pernikahan tidak... - Bisa ganti pemanasku?
Terlalu banyak asap.
Hei!
Hei, aku Kang Woo.
Siapa kamu?
Aku tidak ingat persis wajahmu.
Kamu bilang kamu Kang Woo.
Aku cinta pertamamu.
Apa?
Aku tidak menyukaimu.
Aku tidak menyukaimu
karena kamu jelek
dan gemuk.
Kamu. Itu kamu.
Kamu.
Ya, kamu.
"Barbeku Choi Mapo"
"Love with Flaws"
Seorang pria gemuk di kelasku benar-benar berubah,
dan dia sangat tampan.
Hei, terlihat jelas dari wajahnya
bahwa dia bedebah.
Sekali Anus, selamanya Anus.
Kenapa dia disebut Anus?
Ini memalukan.
Joo Seo Yeon! Jika bukan karena dia,
itu tidak akan terjadi kepadaku.
Aku akan melupakan diare kronisku begitu melupakan wanita itu.
Aku akan melupakan wanita itu!
Hei, berhenti bicara omong kosong dan buang air besar sana!
Kukira kamu berubah,
tapi kamu belum berubah sama sekali.
Matamu kenapa? Aku benar-benar berubah.
Ada apa dengan mata itu?
Dia tampak seperti ikan mati.
Aku akan membalas dendam, bukan melupakannya.
Seo Yeon, mau berkencan denganku?